عنوان مقاله [English]
Ferdowsi's Shahnameh, is a mysterious blend that as we are more aware of it, we understand more the linguistic delicacies and hidden meanings. Shahnameh is an easy-to-look textbook that despite numerous descriptions and independent articles that explaining some of its ambiguities, has remained a great deal to receive the original recording and presentation of the final meaning. In this essay, the authors, by analyzing some couplets of Shahnameh, published by Jalal Khaleghi Motlagh,find that in some cases, there are ambiguities in the description of the couplets, that either due to insufficient attention to the texture of the text or due to incorrect or confusing recording of a word or phrase in a couplet. Hence, in the first part of the article, it is tried to suggest a more justified recording by critically examining a few couplets. In the second part of the article, after criticizing the descriptions of some of the couplets, an attempt has been made to provide a more meaningful meaning through the use of internal and external resources.