Journal of Poetry Studies (boostan Adab)

The theory of text worlds is the model of human language processing and does not only exist the whole text, but also examines the textures around the production and the interpretation ... Read More

A Comparative Study of the Manifestations of Love in the Poetry of Sa’di and ‎Abu Nuwas

Ali asghar Nasimbahar; Mahmood Heidari; Yousof Nikrouz

Volume 17, Issue 1 , April 2025, , Pages 71-86

https://doi.org/10.22099/jba.2024.49447.4502

Abstract

Love and its related concepts are common archetypes of mankind and are as old as human life (Yung, 2002: 368). Arabic literature is a lyrical literature in which love is one of the ... Read More Love and its related concepts are common archetypes of mankind and are as old as human life (Yung, 2002: 368). Arabic literature is a lyrical literature in which love is one of the main themes of its great poets. Abu Nuwas, an Iranian poet of the Abbasid era, who is considered one of the masters of Arabic literature, is one of the leading Arab poets in wine literature and ghazal (sonnet). In Persian literature, Sa’di has been considered as the true master of romantic poetry, and in his own words, "Sa’di's love is not a story that remains hidden." He is a poet who, in addition to being a master of Persian literature, is also a master of Arabic literature. Sa’di's knowledge of Arabic and his presence in scientific and literary circles of Nezamiyeh in Baghdad, Iraq, has convinced some people to regard Sa’di's poetry, especially his didactic poetry, as influenced by Arabic literature and its great poets because of the similarities it has with Arabic literature.This research compares the poetry of these two great poets and the similarities that existed in this important aspect of their poetry through studying their ghazals. The hypothesis of the research is based on the archetypal property of love and its innateness as well as Sa’di’s high poetic talent and his ambitious imagination while benefiting from Arabic literature. Authors believe that although Sa’di is completely familiar with Arabic literature and there are many conceptual similarities about love in the poems of these two poets, these similarities are not confirmation of the influence of Abu Nuwas on Sa’di. Actually, it is better to say that these similarities are the result of telepathy rather than influence.Therefore, the present research conducts a qualitative content analysis of the ghazals of these two poets from the perspective of the American school of comparative literature. The necessity and importance of this research is due to the fact that studying ancient literature with its unique eloquence and relation between past with the present is one of the necessities in literary research. It is especially important that this relationship is based on the assessment of national literature with one of the richest periods of Arabic literature, in order to better show the poetic art of Sa’di and his skill to Persian-speaking readers. Comparative literature can provide a better understanding of national literature by welcoming the conflicts of opinions and thoughts, while emphasizing the preservation of native identities and respecting national literature and culture.

The Apex of Sanctity and Self-Reflection in the Persona of Reza: A Comparative Study of Two Interpretations of Hafez’s Ghazal 402 by Amin al-Shawarbi and Ali Abbas Zoleikha

Sayyed Fazlollah Mirghaderi

Volume 16, Issue 4 , March 2025, , Pages 105-118

https://doi.org/10.22099/jba.2024.49438.4501

Abstract

Many renowned Persian poets have consistently captured the attention of literary scholars and researchers worldwide. Among these poets, Shams al-Din Muhammad Hafez Shirazi stands out. ... Read More

Principles of Comparative Commentary Based on Mathnavi Sharif Commentary

Abdallah Radmard

Volume 11, Issue 2 , September 2019, , Pages 183-206

https://doi.org/10.22099/jba.2018.27275.2825

Abstract

Different types of commentary can be classified based on the commentator and the literary text, and the audience. One type of commentary is comparative ... Read More

A Story from Several Perspectives: Comparative Study of coronation of Bahram Gur in Shahnameh and Historical Sources

Shahram Jalilian; Ali Khalili; Mokhtar Ebrahimi

Volume 10, Issue 4 , February 2019, , Pages 43-68

https://doi.org/10.22099/jba.2018.25888.2718

Abstract

Bahram V or Bahram Gur (438-420 A D) is one of the kings whose life is intermingled with stories and legends in historical and literary sources of the Islamic era. Occasionally ... Read More

Comparative Study of Identity in Mahmood Darvish's and Sohrab Sepehri's poems Relying on two poetry: "Sajjel ana Arabi" and "Ahle Kashanam"

Volume 10, Issue 1 , May 2018, , Pages 69-84

https://doi.org/10.22099/jba.2017.25702.2699

Abstract

Comparative Study of Identity in Mahmoud Darwish and Sohrab Sepehri:"Sajjel ana Arabi" (Write Down I am an Arab) and "Ahl-e Kashanam" (I am from Kashan) Khezri* ... Read More

A Comparative Study of Function of Poetry in Tarikh-I Bayhaqi and Tarikh-i al-Fakhri

Volume 10, Issue 1 , May 2018, , Pages 175-192

https://doi.org/10.22099/jba.2017.23614.2503

Abstract

A Comparative Study of Function of Poetry in Tarikh-I Bayhaqi and Tarikh-i al-Fakhri S. Masbouq* ... Read More

Contrastive study of Iranian and Semitic elements and contents in Sa'dis works

Volume 9, Issue 1 , June 2017, , Pages 23-46

https://doi.org/10.22099/jba.2016.3896

Abstract

In this study Sa'di's concern with elements and themes in Iranian and Semitic cultures are analyzed. This study is significant due to its stylistic nature of Sa'di as an important poet ... Read More

The Role of Pseudonym in Hafiz's Praising Sonnets

Volume 5, Issue 4 , July 2014, , Pages 67-90

https://doi.org/10.22099/jba.2014.1473

Abstract

A. Heidari* ... Read More

meaning of time in shamlu and adonis`s poems

Volume 6, Issue 1 , June 2014, , Pages 71-92

https://doi.org/10.22099/jba.2014.1629

Abstract

Man experiences time in two ways: first, the external, unstable, and transitory time which is eventually presented in the form of death; second, the internal time that by poetic imagination ... Read More

The incarnation of humanistic psychology the opinions and teachings the poetry of Shafiei Kadkani

Volume 6, Issue 1 , June 2014, , Pages 115-136

https://doi.org/10.22099/jba.2014.1572

Abstract

Because of the development of interdisciplinary studies, nowadays, the relation between literature and other disciplines in Humanity such as Psychology has been increased. Humanistic ... Read More

Volume 18 (2026)

Volume 17 (2025)

Volume 16 (2024)

Volume 15 (2023)

Volume 14 (2022)

Volume 13 (2021)

Volume 12 (2020)

Volume 11 (2019)

Volume 10 (2018)

Volume 9 (2017)

Volume 8 (2016)

Volume 7 (2015)

Volume 6 (2014)

Volume 5 (2013)

Volume 4 (2012)

Volume 3 (2011)

Volume 2 (2010)

Volume 1 (2009)

Main Subjects = ادبیات تطبیقی فارسی و عربی

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract