the necessity of re-correcting Divan e Baba Faghani Shirazi

Document Type : Research Paper

Authors

1 department of persian literature.faculty of literature and liberal arts.shiraz university.shiraz.iran

2 persian language and literature department.literature and liberal arts faculty. shiraz university. shiraz. iran

Abstract

Famous as “Little Hafiz,” Faghani Shirazi is a well-known poet of the ninth century considered one of the leading lyricists of this era. His poetry has been edited and published by Lalamathar Dehlavi in the subcontinent and Ahmad Soheili Khansari in Iran. However, after that correction, so far more than twenty manuscripts of Baba Faghani's Divan have been found, some of which are more authentic in terms of antiquity and accuracy compared to the versions used by previous proofreaders. In spite of the identification of these versions of this divan, no efforts have been made to correct the lyric poems or verses of this divan. In this study, the shortcomings in the texts corrected by Lalamathar Dehlavi and Soheili Khansari have been recognized. The most important of these shortcomings are incorrect selections and readings, the absence of some sonnets and verses, weight and rhyme problems, spelling errors and typographical errors. The authors of the paper have tried to explain the need for re-correction of Faghani Khansari Divan while reviewing the method of correcting previous correctors and providing examples of existing problems.

Keywords

References

اوحدی بلیانی، تقی‌الدین. (1389). عرفات‌العاشقین و عرصات‌العارفین. تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب؛ کتابخانه‌، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی.
حبیب‌آگهی، محمدحسین. (1397). تصحیح انتقادی دویست غزل از غزلیات فغانی شیرازی (از غزل 201 تا 400). پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه شیراز.
خانلری، پرویز. (1362). دیوان حافظ. تهران: خوارزمی.
دهخدا، علی‌اکبر. (1348). لغت‏نامه‏ی دهخدا. تهران: سازمان لغت‏نامه‏ی دهخدا.
دهلوی، لال‌ماتهر. (بی‌تا). دیوان فغانی. لاهور: شیخ مبارک علی تاجر.
سام میرزا. (بی­تا). تذکره‌ی تحفه‌ی سامی. تهران: کتب علمی.
سهیلی خوانساری، احمد. (1316). دیوان فغانی شیرازی. تهران: کتابخانه‌ی علمیه‌ی اسلامیه.
ـــــــــــــــــــــــــ (1340). دیوان فغانی شیرازی. تهران: اقبال.
ـــــــــــــــــــــــــ (1353). دیوان فغانی شیرازی. تهران: اقبال.
شوشتری، نورالله. (1376). مجالس‌المؤمنین. تهران: کتاب‌فروشی اسلامیه.
صفا، ذبیح‌الله. (1366). تاریخ ادبیات ایران. تهران: فردوس.
طوبایی، فاطمه. (1396). تصحیح انتقادی دویست غزل از غزلیات فغانی شیرازی. پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد دانشگاه شیراز.
نوشاهی، عارف. (1391). کتاب‌شناسی آثار فارسی چاپ شده در شبه قاره. تهران: میراث مکتوب.
Journal of Poetry Studies (boostan Adab)
Volume 13, Issue 4 - Serial Number 50
February 2022
Pages 173-194

Files

Share

How to cite

Statistics