ملاحظاتی پیرامون انسجام ادبی شاهنامه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشگاه کالیفرنیا

10.22099/jba.2021.39733.3970

چکیده

یکی از اهمّ خصوصیات شعرای متبحر، به‌خصوص سرایندگانی که با اشعار داستانی سروکار دارند، قدرت تصویرآفرینی آن‌ها است و اگر این تصویرآفرینی در عین حال با انسجام همراه باشد، یعنی اجزای داستان به هم مربوط باشند و تلفیق قضایا در هم به طرزی شایسته صورت گرفته باشد، طبعاً تأثیر بیان نیز بر خواننده بیشتر خواهد بود. در این گفتار منظور ما بررسی انسجام روایت در شاهنامه فردوسی است. طبعاً در هر اثر ادبی دیگری که به وسعت شاهنامه باشد، امکان برخی ضد و نقیض‌گوئی‌های جزئی وجود دارد، زیرا دامنة روایت بسیار وسیع است. اما در شاهنامه انسجام روایت هم در سطح صحنه-ها و هم در سطح کل داستان چشمگیر است. در این مقاله ابتدا انسجام روایت شاهنامه را در سطح صحنه‌ها بررسی کردیم و دیدیم که فردوسی چگونه با دقت، وحدتِ تصاویر و اجزای داستان را در روایت واحد حفظ می‌کند و سپس‌تر رابطه داستان زال و رودابه را با منطق روایی شاهنامه مورد بررسی قرار دادیم و دیدیم که یک انسجام کلی‌تر نیز در سراسر این حماسه عظیم موجود، و به آسانی قابل تشخیص است.
کلیدواژه‌‌ها: شاهنامه، انسجام روایت، منطق روایت، زال و رودابه

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Notes on the Literary Unity of the Shāhnāmeh

نویسنده [English]

  • mahmoud omidsalar
california
چکیده [English]

Notes on the Literary Unity of the Shāhnāmeh

Abstract
One of the most important characteristics of fine poets, especially those who compose narrative poetry, is their ability to create vivid images. When these vivid images are presented in a well-integrated narrative context in which every part of the narrative is logically connected to its other parts, the narrative will have greater impact upon its readers. The present essay concerns the unity of the Shāhnāmeh’s narrative. Naturally, there may be small narrative inconsistencies in any literary work of the Shāhnāmeh’s size. But on the whole, the logical consistency and narrative logic of the poem, both in its individual scenes as well as in the epic as a whole, are quite striking. We have presented an example of the book’s narrative unity in the scenes of one of its episodes to show how Ferdowsi carefully maintains the consistency of his images in the episode. We then present evidence from the text of the story of Zāl and Rūdābeh to show how he logically weaves this story into the general narrative of his poem in order to lay bare the poem’s overall narrative consistency and logic.
Keywords: Shāhnameh, coherency of narrative, narrative logic, Zāl and Rudābeh.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Shāhnameh
  • coherency of narrative
  • narrative logic
  • Zāl and Rudābeh