تحلیل تطبیقی شعر «آی آدم‌ها»‌ی نیما یوشیج و نقّاشی «فریاد» ادوارد مونک با تأکید بر مؤلفه‌های اکسپرسیونیستی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

دانشگاه لرستان

10.22099/jba.2021.39121.3928

چکیده

هنرمدرن، پدیده‌ای است که با تشکیک در قراردادهای سنتی فرهنگ و تمدن غربی و همچنین پیچیدگی و انعطاف دنیای معاصر، آغاز شد. این پدیده در تقابل با قوانین و سنن پیشین بوده، تلاش دارد تا به چیرگی و مهارت انسان بر زندگی فردی و اجتماعی و نیز تنوع طلبی‌های روانی و روحی او کمک کند. یکی از جلوه‌های هنر مدرن، مکتب اکسپرسیونیسم است که جریانی هنری و ادبی در اوایل قرن بیستم میلادی به شمار می‌آید. اساس این مکتب بر درون‌گرایی، فرار از واقعیت و طغیان بر ضد قراردادهای سنتی قرار دارد. به دلیل ماهیت فرامرزی و توجّهش به مخاطب عام، مورد اقبال و تأیید هنرمندان و اندیشمندان گیرد. نیما یوشیج، شاعر معاصر ایران، اشعاری سرود که نمونه‌ی بارز سنت ستیزی و نوآوری در ادبیات فارسی بود. او را به دلیل تقابل با سنت‌ها و قواعد کهن و نیز طرح امکانات معنایی و تنظیمات ساختاری تازه در شعر فارسی، بنیانگذار شعر مدرن ایران می‌دانند. در این مقاله، شعر «آی آدم‌ها»، سروده‌ی نیما یوشیج را با یکی از نقّاشی‌های معروف اکسپرسیونیستی به نام «فریاد»، اثر ادوارد مونک نروژی، با شیوه‌ای کیفی و تحلیلی - تطبیقی، بررسی می‌کنیم. هدف این مقاله، تحلیل مؤلفه‌های اکسپرسیونیستی و مشترک در دو اثر است تا نشان دهد که شعر آی آدم‌ها، نه تنها شعری مدرن است، بلکه از رگه‌های اکسپرسیونیستی فراوانی، برخوردار است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Comparative Analysis of "O people" Poem and "Scream" Painting from Viewpoints of Expressionism Concept

نویسندگان [English]

  • zabihallah beyranvand
  • mohammad khosravishakib
  • saeid zohrevand
  • bahman karamelahi
Lorestan university
چکیده [English]

Art in modern time is an occurrence that began with incredulity about the traditional conventions of Western culture and civilization, as well as the complexity and flexibility of the contemporary world. This phenomenon is in contradiction with the previous laws and tries to help the mastery of man over his personal and social life as well as his psychological and spiritual variety. One of the manifestations of modern art is the school of expressionism, which is an artistic and literary movement in the early twentieth century. The school is based on self-absorption, diversion, and rebellion against traditional conventions. Due to its transnational nature and its attention to the general public, it was able to accepted by artists and thinker. Nima Yoshij, a contemporary Iranian poet composed poems that were a clear example of anti-tradition. He is considered the founder of modern Iranian poetry due to his opposition to ancient traditions and rules, as well as the design of semantic possibilities and new structural arrangements in poetry. In this article, we examine the poem "O People" by Nima yooshij with one of the famous expressionist paintings called "Scream", by the Norwegian Edward Munch, in a qualitative and analytical-comparative manner. The purpose of this article is to analyze the expressionist and common components in two works to show that the poem "O People" is not only a modern poem, but also has many expressionist hints.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Expressionism
  • A Comparative Analysis
  • O People
  • Scream