بررسی تطبیقی رموز عرفانی منظومة «مهر و ماه» جمالی دهلوی با داستان شیخ صنعان عطار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

2 دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز

10.22099/jba.2021.40156.4008

چکیده

منظومة «مهر و ماه»، مثنوی عاشقانة جمالی دهلوی، یکی از مریدان طریقت سهروردیه است. اگر چه این مثنوی، در اصل داستانی عاشقانه است که قهرمان داستان در پی رؤیای معشوق از بدخشان به «مینا» سفر می‌کند، اما با تأمّل دیده می‌شود که طرح داستان با داستان شیخ صنعان منطق‌الطیر مطابقت دارد و سیر و سلوکی روحانی را به تصویر درآورده است، چنان‌که در منطق‌الطیر، شیخ صنعان در پی رسیدن به معشوق از تمام شهرت و اعتبار ظاهری خویش درمی‌گذرد تا به عشق واقعی دست یابد، در منظومة «مهر و ماه» نیز «ماه» در پی رؤیای خویش با دست شستن از تمامی امکانات، قدم در راه سلوک می‌گذارد و با گذر از تمامی تعیّنات، فنا را تجربه می‌کند. رموز عرفانی مطرح در منظومة «مهر و ماه» کاملاً تداعی کنندة منطق‌الطیر عطار است، اگر عطار با طرح داستان شیخ صنعان، قدرت عشق را در رسیدن به کمال ، باری دیگر تبیین می‌کند، جمالی دهلوی نیز با داستان «مهر و ماه»، سفر عرفانی ماه را به تصویر می‌کشد. در هر دو داستان عناصری چون رؤیای حرکت‌بخش، شب به عنوان زمان نقطة عطف سفر، سفر از شرق به غرب، موانع و خطرات بازدارنده سلوک، همسویی عقل و عشق، نمود حضرت محمد (ص) در رؤیای همراه قهرمان، گذر از عشق مجازی به عشق حقیقی، در سلوک قهرمانان دیده می‌شود. این مقاله بر مبنای مکتب فرانسه، به سیرعرفانی ماه و تأثّر آن از داستان شیخ صنعان می‌پردازد

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A comparative study of the mystical mysteries of Jamali Dehlavi's poem "Mehr and Mah" with the story of Sheikh San'an by Attar

نویسندگان [English]

  • Atekeh Rasmi 1
  • sakine rasmi 2
1 assistant professor of Shahid Madani Azarbayjan
2 lecturer of Persian literature of Tabriz university
چکیده [English]

The poem of "Mehr and Mah", is the romantic poem of Jamali Dehlavi, one of the followers of Suhrawardieh. Although this work essentially is a love story that the hero travels in pursuit of his dream from Badakhshan to "Mina", but with contemplation, it can be seen that the plot of the story corresponds to the story of Sheikh San'an of Manṭiq-uṭ-Ṭayr and depicts the course of a spiritual journey. As Sheikh Sanan, in order to reach his beloved, leaves his fame and prestige and finds finally the true love, in poem of"Mehr and Mah", "the hero" follows his dream by leaving all the facilities and steps on the path of cognition. In this story, the Dervishe of Badakhshan,s and Khezr appear as wise eld men and and when his situation is getting worse, Hz Mohammad (PBUH) as the story of Sheikh San'an apears in the dream of the hero,s companion and helps him.The mystical mysteries mentioned in the poem of "Mehr and Mah" completely are reminiscent of Attar's Manṭiq-uṭ-Ṭayr. , in both stories can be seen the common elements such as: the dream, the night as the turning point of travel, travel from east to west, obstacles and dangers, the alignment of wisdom and love, the appearance of Hz Mohammad (PBUH) in the dream of the hero,s companion and disciple, the passage from virtual love to true love. This article studies the relationships of two work based on French school.relationships of two work based on French school.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Jamali Dehlavi
  • Attar
  • Manṭiq-uṭ-Ṭayr
  • Mehr-o-mah
  • mystic
  • Love