نمونه هایی از تحلیل کارکردگرایانه تمهیدات ناپیداى هنرى در شعر سعدى و حافظ

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استاد بخش زبان و ادبیات دانشگاه شیراز ایران

10.22099/jba.2021.40603.4035

چکیده

نمونه‌هایی از تحلیل کارکردگرایانه‌ی تمهیدات ناپیدای هنری در شعر سعدی و حافظ
چکیده
کشف راز جذابیت کلام گویندگان بزرگ جهان، همواره کنجکاوی محققان زبان و ادبیات را در شرق و غرب برانگیخته و آنان از اعصار کهن در قالب فن شعر،علوم بلاغی، مکاتب یا نظریه‌ها‌ی ادبی و دانش زبانشناسی به مشاهده، جستجو، و موشکافی در این زمینه پرداخته‌اند. امروزه توجه به شیوه‌های تحلیل و بررسی آثار در هنرهای دیگر از جمله نقاشی و سینما می‌تواند نگرش به شعر را گسترده‌تر و دقیق‌تر کند. در مقاله‌ی حاضر کوشش شده بر اساس ترکیبی ذوقی از آنچه در سنن بلاغی و صنایع ادبی مرسوم بوده با نگاهی هنری به برخی نمونه‌های شعری از سعدی و حافظ، مقدمات تدوین مبانی و روش عملی یک شیوه‌ی تازه کارکردگرایانه مطالعه شود. در این نظریه نخست شناخت و تشخیص هدف اصلی شعر تدارک دیده می‌شود و سپس با محور قرار دادن این هدف، همه‌ی اسباب و عناصر و تمهیدات زبانی و ادبی و هنری که به تقویت این هدف اصلی کمک می‌کنند به تدریج شناسایی و به دقت تحلیل می‌شوند. بدیهی است که انجام درست و موفق این مرحله بستگی تام با چگونگی نگرش هنری و تجربه‌ی ادبی و دقت نظر زبانی و از همه مهمتر نوعی تخیل خلاق و مرکب دارد که طبیعتا در اشخاص مختلف به یکسان یافت نمی‌شود. با این همه به نظر می‌رسد نمونه‌های شعرى می‌تواند شاهدی بر باروری این طرح و قابلیت‌های عملی مفید آن در دیگر آثار نظم و حتی نثر فارسی باشد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Some incidents of imperceptible artistic devices in the poetry of Hafez and Sa’di from a functionalistic view

نویسنده [English]

  • Mohammadreza Amini
professor in Persian language and literature Shiraz university Iran
چکیده [English]

Some Incidents of Imperceptible Artistic Devices in the Poetry of Saadi and Hafez Analised from a Functionalistic View

Abstract
From ancient times, the wish to discover the secrets of great poets has motivated many thinkers of language and literature to study about it precisely. Then they have expressed their ideas in different forms such as poetics, rhetoric, litterary schools principles, and linguistic approaches and literary theories. Certainly, the ability to understanding and criticize poetry will be more accurate and broader by acquaintance with the methods of arts such as painting and cinema. In the present article, some of the incidents of imperceptible poetic devices of Saadi and Hafez poetry have studied in order to formulate the principles for constructing a practical method of poetry analysis from a new functionalist point of view based on a combination of rhetorical and stylistic traditions with new linguistic attitudes. In this method, first, it must distinguish the main purpose of the poem and then by focusing on this purpose, then all the tools, elements, and linguistic, literary and artistic arrangements that could help to strengthen this main purpose would analyzed.
It seems that the examples that have proposed for the compilation and verification of this hypothesis could be considered as the evidence of fertility and useful practical capabilities of this approach not only to study Sadi and Hafez but to also the other Persian poets.

Keywords: Saadi and Hafez rhetoric, poetry analysis method, new literary devices, functions of language in poetry.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Saadi and Hafez rhetoric’
  • , poetry analysis method
  • , new literary devices
  • , functions of language in poetry