approaches to the concept and origin of “resonance” in Tahereh Saffarzadeh`s poems and thoughts

Document Type : Research Paper

Authors

1 Shahid Chamran University of Ahvaz

2 Ahvaz, Shahid Chamran University of Ahvaz, Faculty of letters and Humanities

Abstract

Tahereh Saffarzadeh (1836-2008), poet, theorist, translator, and university professor, is one of the famous and leading poets of modern Farsi poetry in 1960s and 1970s. as a graduate of English literature from Iowa university, she had a scientific approach toward poetry and literature itself, which is a committed and enlightening poetry with a deep effect on the audience so she suggested a literary theory entitled “resonance poetry” for the modern Farsi poetry and tried to set her poetics on this basis. She placed her whole idea in a sentence “resonance is a motion my words initiate into the reader’s mind”. After about five decades of this theory and studies conducted on the different aspects of Saffarzadeh`s works, resonance poetry and its applicability has not been addressed as it should be. This study is aimed at defining and explaining the keywords of resonance theory thorough different approaches to find its concept, origin, quiddity, and applicability in Saffarzadeh`s poems and thoughts. Findings indicate that the most important techniques Saffarzadeh used to create resonance into the audience’s mind are evoke and repetition through different literary devices. She turned both form and content into a groundwork to create resonance and had them affect each other reciprocally.in spite of all efforts, among all modern Farsi poetry’s trends and movements, poets have not paid any considerable attention to this theory.

Keywords

References

قرآن کریم. (1379). ترجمه‌ی مهدی الهی قمشه‌ای، تهران: گلی.
انوری، حسن. (1386). فرهنگ بزرگ سخن. تهران: سخن.
باشلار، گاستون. (1394). «پدیدارشناسی شعر». ترجمه‌ی علی مرتضوی، ارغنون. شماره‌ی 14، صص 129-146.
براتی‌فر، پیروز. (1396). طنین واژه‌ها (پژوهشی پیرامون موسیقی شعر طاهره صفارزاده). تهران: فرهنگ مانا.
پورنامداریان، تقی، (1377). خانه‌ام ابری است. تهران: سروش.
تسلیمی، علی، (1387). گزاره‌هایی در ادبیات معاصر ایران. تهران: اختران.
حقوقی. محمد. (1386). بیدارگری در علم و هنر (شناخت‌نامه‌ی طاهره صفارزاده). به کوشش سیدعلی محمد رفیعی، تهران: هنر بیداری.
حمیدیان، سعید. (1381). داستان دگردیسی. تهران: نیلوفر.
خلیلی، احمد و همکاران. (1392). «نقد شعر طاهره صفارزاده». تاریخ ادبیات، دوره‌ی اول، شماره‌ی 72، صص109-130.
رفیعی. علی‌محمد. (1386). بیدارگری در علم و هنر (شناخت‌نامه‌ی طاهره صفارزاده). تهران: هنر بیداری.
شاملو، احمد. (1383). هوای تازه. تهران: نگاه.  
__________. (1397). نظریه‌ی شعر سپید (حرف‌های احمد شاملو درباره‌ی شعر و شاعری). گردآوری و تدوین هیوا مسیح، تهران: سرزمین اهورایی.
صفارزاده. طاهره. (1365الف). حرکت و دیروز. شیراز: نوید.
_____________. (1365ب). بیعت با بیداری. شیراز: نوید.
_____________. (1365ج). طنین در دلتا. شیراز: نوید.
_____________. (1365د). سفر پنجم، شیراز: نوید.
_____________. (1365هـ). سد و بازوان، شیراز: نوید.
_____________. (1366). دیدار صبح، شیراز: نوید.
_____________. (1384) هفت سفر. تهران: برگ زیتون.
_____________. (1386الف). دفتر دوم. تهران: هنر بیداری.
_____________. (1386ج). در پیشواز صلح. تهران: هنر بیداری.
_____________. (1386د). بیدارگری در علم و هنر (شناختنامه طاهره صفارزاده). به‌کوشش سیدعلی محمد رفیعی، تهران: هنر بیداری.
_____________. (1387). طنین بیداری. تهران: تکا(توسعه‌ی کتاب ایران).
کینزلر. لارنس ای و فرای. آستین آر. (1351). مبانی اکوستیک. ترجمه‌ی ضیاءالدین اسماعیل بیگی و مهدی برکشلی، تهران: امیرکبیر.
مصاحب، غلامحسین. (۱۳۸۱). دایره‌المعارف فارسی. تهران: امیرکبیر.
مقدادی. بهرام. (1393). دانش‌نامه نقد ادبی از افلاتون تا به امروز. تهران: چشمه.
میراحسان، میراحمد. (۱۳۸5). «سوفیای شیعی». شعر(شعر- شناخت طاهره صفارزاده)، شماره‌ی 47، صص 25-33.
والری، پل. (1394).  «شعر و تفکر انتزاعی». ترجمه‌ی هاله لاجوردی، ارغنون، شماره‌ی 14، صص 1-25.
ولِک. رنه. (1379). تاریخ نقد جدید. ترجمه‌ی سعید ارباب شیرانی، ج2، تهران: نیلوفر.
ـــــــــ. (1379). تاریخ نقد جدید. ترجمه‌ی سعید ارباب شیرانی، ج3، تهران: نیلوفر.
ـــــــــ. (1383). تاریخ نقد جدید. ترجمه‌ی سعید ارباب شیرانی، ج5، تهران: نیلوفر.
ـــــــــ. (1385). تاریخ نقد جدید. ترجمه‌ی سعید ارباب شیرانی، ج6، تهران: نیلوفر.
یوشیج، نیما. (1346). ناقوس. تهران: مروارید.
Journal of Poetry Studies (boostan Adab)
Volume 13, Issue 4 - Serial Number 50
February 2022
Pages 99-126

Files

Share

How to cite

Statistics