Document Type : Research Paper

Authors

1 Assistant Prof of English, Faculty of Literature and Foreign Languages, Payame Noor University, Tehran , Iran

2 PhD in Persian Language and Literature, Tehran, Iran Graduated with a master's degree in English language and literature, Tehran, Ian

3 Associate Prof in Persian Language and Literature of Yasouj University, Yasouj, Iran

Abstract

 
 In mystical literature, Attar Neishaburi has a very privileged position, so that imagining mystical literature without him means ignoring a large and influential volume of this literary genre. From a historical point of view, he stands between Senai as the first prominent poet of mystical literature and Mowlavi, the greatest poet of mystical literature in the Persian language. Among all the stories of Attar, the story of Sheikh San’an has a special place in a way that it has long been desired by the researchers in the field of mysticism. The language of mysticism is an interpretable language by nature, and this point is where this type of literature meets hermeneutics. To prove this point of view, it is enough to pay attention to the fact that the beginning of Western hermeneutics also goes back to the interpretation of religious and mystical books, including the German theologian Schleiermacher. Hermeneutic criticism, after appearing through the views of the Protestant theologian Schleiermacher, found new horizons with Dilthey and after him Heidegger, and ended up in Gadamer's thought. By designing and explaining concepts such as "horizon of fusion", "history of influence", "tradition" and "prejudice", as well as distancing himself from the "author's intention" and relying on "understanding" resulting from dialectics, Gadamer defined the role of the reader. It highlights and opens a new window on literary criticism and text reading.
 

Keywords

Main Subjects

Holy Quran. (2006). Translated by Mehdi Elahi Qomsheai. Qom: Houzeh Elmieh.
Ahmadi, B. (2012). Text structure and interpretation. Tehran: Nashr-e-Markaz. [in Persian]
Ahmadi, B. (2015). Structure and hermeneutics. Tehran: Gam-e No Publishing. [in Persian]
Ansari, Z. & Azar, A. I. (2019). Decoding the reader within the text in the story of Sheikh San’an. Journal of Literary Criticism and Rhetoric, Spring and Summer, 1, 41-60. [in Persian]
Ansari, Z. & Hatefi, M. (2017). Analysis of the functions of reading horizons within the text (mystic story) of Sheikh San’an. In Proceedings of the 3rd Literary Text Research Conference: A New Look at Rumi's Works. [in Persian]
Attar Neishabouri (2009). Elahinamah (M. R. Shafiei Kadkani, Ed.). Tehran: Sokhan Publishing House. [in Persian]
Attar Neishabouri (2012). Mantegh-al-Teir (M. R. Shafiei Kadkani, Ed.). Tehran: Sokhan Publishing House. [in Persian]
Attar Neishabouri (2020). Elahinamah (M. R. Shafiei Kadkani, Ed.). Tehran: Sokhan Publishing House. [in Persian]
Attar Neishabouri. (2020). Tazkiret Al-Oliya (Vol. 1, M. R. Shafiei Kadkani, Ed.). Tehran: Sokhan Publishing House. [in Persian]
Bahmani, Y. & Sharbati, A. (2011). The place of women in Islamic mysticism and Sufism (based on the works of Sanai, Attar, and Jami). Scientific-Research Quarterly on Women and Culture, 10(59), 53-69. [in Persian]
Baldick, C. (2001). Literary terms: The concise dictionary of literary terms. Oxford: University Press.
Gadamer, H. G., et al. (2014). Modern hermeneutics (B. Ahmadi, M. Mohajer & M. Nabavi, Trans.). Tehran: Nashr-e-Markaz. [in Persian]
Hafez (2001). Diwan (Ghani-Qazvini, Ed.; R. Kakai Dehkordi). Tehran: Qoqnus Publications. [in Persian]
Hosseini, M. (2014). The roots of misogyny in classical Persian literature (2nd ed.; 3rd pub.). Tehran. [in Persian]
Lan, C. (2016). Wittgenstein and Gadamer (M. Abedini Fard, Trans.). Tehran: Parse Publications. [in Persian]
Mowlavi (1981). Masnavi Manavi (R. Nicholson, Ed.). Tehran: Amir Kabir Publications. [in Persian]
Palmer, R. (2019). Science of hermeneutics (M. S. Hanai Kashani, Trans.; 11th ed.). Tehran: Hermes Publishing House. [in Persian]
Ramezani Parsa, H. & Heydari, M. (2018). Mystical alienation in the poetry of Hafez and Ibn Faraz. Journal of Persian and Arabic Comparative Studies, 5(1), 55-75. [in Persian]
Remberg, B. & Giesdal, C. (2019). Hermeneutics (M. Mohammadi, Trans.). Tehran: Qoqnus. [in Persian]
Sajjadi, J. (2010). Dictionary of mystical terms. Tehran: Tahori Publications. [in Persian]
Satari, J. (2010). Sufi love. Tehran: Markaz Publications. [in Persian]
Schmidt, L. (2016). An introduction to understanding hermeneutics (B. Khodapanah, Trans.). Tehran: Qoqnus Publications. [in Persian]
Shamisa, S. (2012). Literary criticism. Tehran: Mitra Publications. [in Persian]
Turan, E. (2010). The historicity of understanding in Gadamer's hermeneutics (1st ed.). Tehran: Basirat Publications. [in Persian]
Vaezi, A. (2010). Understanding from the perspective of Gadamer's philosophical hermeneutics. Philosophical Book Magazine, 40, 102-108. [in Persian]
Warneke, G. (2016). Gadamer (A. Vaezi, Trans.; 2nd ed.). Tehran: Shahid Beheshti University Press. [in Persian]