نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• ابوالفضل محبی ¹
• امیرعباس عزیزی فر ²
• سجاد غلامی انجیرکی ³

¹ دانش‌آموخته دکتری. دانشگاه رازی. کرمانشاه. ایران.

² عضوهیات علمی دانشگاه رازی. کرمانشاه. ایران

³ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.

چکیده

اسطورة بازگشت جاودانه برای هر پدیدة زمینی، نمونه‌ای آغازین، برتر و آسمانی در نظر می‌گیرد؛ به بیان دیگر، هر چیزی در این جهان را تقلیدی از نمونه‌ای مینوی می‌داند. حافظ در بیتی مشهور از «مزرع سبز فلک» و «داس مه نو» سخن می‌گوید. در برخی اساطیر نیز از «مزارع آسمانی» سخن رفته ‌است؛ بدین معنا که انسان باستانی، نخست مزرعة آسمانی را شناخت و سپس مزرعه‌های زمینی را براساس آن به وجود آورد. در این پژوهش براساس نظریة اسطورة بازگشت جاودانة میرچا الیاده و با تکیه بر مطالعات اسنادی و کتابخانه‌ای و با رویکردی تحلیلی ـ توصیفی به گزارشی از بیت گفته‌شده پرداخته‌ایم. نمادشناسی واژه‌های به‌کاررفته در دو ترکیب «مزرع سبز فلک» و «داس مه نو» هدف این جستار است. یافته‌ها نشان می‌دهد که همة این‌ واژه‌ها اگرچه در ظاهر ارتباط چندانی با یکدیگر ندارند؛ امّا در ژرف‌معنا از نظر اسطوره‌ای، آیینی و باورشناختی کاملاً با هم مرتبطند و بیانگر مفاهیمی همچون زمان، مرگ، خرمن‌چینی، باروری، مرگ‌وزندگی، حیات مجدد و جاودانگی هستند؛ بنابراین می‌توان گفت بیت مورد نظر پیوند تنگاتنگی با مفاهیم نام‌برده دارد.

کلیدواژه‌ها

• حافظ
• میرچا الیاده
• اسطورة بازگشت جاودانه
• کشتزار آسمان
• داسِ مه نو

عنوان مقاله [English]

The green expanse of sky, I beheld; and the sickle (the crescent) of the new moon; A Description of a Verse by Hafez Based on the Theory of the Myth of Eternal Return

نویسندگان [English]

• Abolfazl Mohebbi ¹
• Amir Abbas Azizifar ²
• Sajjad Gholami Anjiraki ³

¹ PhD student. Razi University. Kermanshah Iran.

² Scientific faculty member of Razi University. Kermanshah. Iran

³ PhD student of Persian language and literature, Razi University, Kermanshah, Iran.

چکیده [English]

The myth of eternal return considers a primary, superior, and heavenly model for every earthly phenomenon; in other words, it considers everything in this world to be an imitation of a Heaven model. Hafiz of Shiraz in a famous verse, speaks of the "green expanse of sky" and the "sickle of the new moon." Some myths also speak of "heavenly farms," this means that ancient man first recognized the heavenly farm and based on it created earthly farms. In this research, based on Mircea Eliade's theory of the myth of eternal return, relying on documentary and library studies, and using an analytical-descriptive approach, we have reported the above mentioned verse. The aim of this article is to study the symbolism of the words used in the two compositions "The green expanse of sly" and " the sickle (the crescent) of the new moon". The findings show that although all these words do not appear to be related to each other on the surface, they are deeply connected in terms of myth, ritual, and ideology, and express concepts such as time, death, harvest, fertility, life and death, rebirth, and immortality. Therefore, it can be said that the mentioned verse is closely linked to the intended concepts.

کلیدواژه‌ها [English]

• Hafiz of Shiraz
• Mircea Eliade
• Myth of Eternal Return
• Green expanse of sky
• Sickle of the New moon