علی اصغر میرباقری فرد؛ سیدمرتضی هاشمی؛ حکمت اله صفری
چکیده
نقد و تحلیل مبحث تقدیم و تأخیر در علم معانی (بر اساس بوستان سعدی)
دکتر سیدعلیاصغر میرباقریفرد*
دکتر سیدمرتضی هاشمی** حکمتاله ...
بیشتر
نقد و تحلیل مبحث تقدیم و تأخیر در علم معانی (بر اساس بوستان سعدی)
دکتر سیدعلیاصغر میرباقریفرد*
دکتر سیدمرتضی هاشمی** حکمتاله صفریفروشانی ***
دانشگاه اصفهان
چکیده
به این دلیل که در کتابهای علم معانی، الگویی منظم و مدون از مبحث تقدیم و تأخیر ارائه نمیشود، برقراری ارتباط با این مبحث برای آموزش آن یا نقد و تحلیل آثار؛ به سختی امکانپذیر است. مقالهی حاضر بر آن است که با استناد به منابع، ترتیب و تغییر جایگاه اجزای جمله را که اساس موضوع تقدیم و تأخیر است؛ اثبات و تعیین کند و در کنار هر مطلب از این بحث، از شواهد بوستان سعدی بهره بگیرد. همچنین این موضوع نیز تبیین میشود که در تقدیم و تأخیر از دو طریق «ساختار و ظاهر کلام و انتقال معانی ثانوی» میتوان با مخاطب ارتباط برقرار کرد. مولف با تکیه بر یافتههای تازه؛ نتیجه میگیرد که تقدیم یا صدرنشینی مسندالیه، از قابلیتهای زبان فارسی است و مشوق مخاطب در شنیدن یا خواندن «مسند یا خبر» کلام است و تقدیم فعل؛ بر سرعت انتقال پیام و شدت هیجان شنونده میافزاید؛ علاوه بر آن؛ اثبات میشود که سعدی به خاطر انگیزههای تعلیمی خود به تقدیم مسندالیه گرایش دارد و گاهی برای سرعت بخشیدن به انتقال پیام؛ از تقدیم فعل استفاده میکند. علاوه بر این؛ جایگاه معانی ثانوی در تقدیم و تأخیر اجزا در بخشی مستقل تبیین میشود. در پایان؛ شکلهای تازهای از تقدیم و تأخیر؛ مثلِ فاصله افتادن بین موصوف و صفت، مضاف و مضافالیه و عائد و صله، به کمک شواهدی از بوستان سعدی ارائه میشود که میتواند در ذیل مبحث تقدیم و تأخیرِ کتب معانی، جایی پیدا کند.
* دانشیار زبان و ادبیات فارسی a_mir_fard@yahoo.com
** استادیار زبان و ادبیات فارسی b.m.hashemi@litr.ui.ac.ir
*** دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی hekmatallah.safari@yahoo.com (نویسندهی مسئول)
تاریخ دریافت مقاله: 15/6/89 تاریخ پذیرش مقاله: 31/1/90
