نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
دانشگاه شهید چمران اهواز
چکیده
سعید مهدوی فر*
دانشگاه شهید چمران اهواز
به دکتر محمدرضا شفیعیکدکنی،
متنشناس بزرگ ایران زمین
چکیده
دیوان خاقانی شروانی به عنوان یکی از بیشبهاترین میراث ادب پارسی، شایستهی تصحیحی علمی و پیراسته است. علیرغم وجود سه تصحیح مشهور از این دیوان، همچنان اغلاط به نسبت زیادی در این چاپها دیده میشود. در این مقاله با پشتوانهی تحلیل شگردهای شخصی تصویرپردازی خاقانی، به معرفی معیاری نویافته و بنیادین در تصحیح بایستهی دیوان شاعر میپردازیم و برای اثبات کارآمدی آن، شماری از ضبطهای نادرست چاپ سجّادی و کزّازی را مورد تصحیح علمی و انتقادی قرار میدهیم.
واژههای کلیدی: اصالت تصویری، تصحیح، تصویرسازی، خاقانی، قصاید.
* کارشناس ارشد زبان و ادبیّات فارسی s.mahdavifar@yahoo.com
تاریخ دریافت مقاله: 29/1/90 تاریخ پذیرش مقاله: 20/7/90
کلیدواژهها
عنوان مقاله [English]
Image Originality: The Most Important Criterion in the Correction of Khaqani’s Poetry
چکیده [English]
Mahdavifar *
Chamran University of Ahvaz
To Dr. Mahammad Reza Shafiee Kadkani,
A great textual analyst of Iran
Abstract
Khaqani Sharvani’s poetry, as one of the most precious Persian literary heritages, deserves a scientific and immaculate correction. Despite the availability of three well-known corrections of his poetry, there are still many mistakes left in these prints. Drawing upon the analysis of Khaqani’s personal-specific imaging techniques, the present study introduces a basic and newly introduced criterion in correcting Khaghani’s poetry deservedly. Then, to prove the effectiveness of the criterion, a number of corrupted records of Sajadi and Kazazi prints have been corrected critically and based on scientific standards.
* M.A. Student in Persian Language & Literature, s.mahdavifar@yahoo.com
کلیدواژهها [English]
- Key words: Correction
- Imaginary
- Image Creation
- Khaqani
- Odes (qasayed)
- Originality