نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• محمدحسین نیکداراصل
• محمدهادی احمدیانی پی

دانشگاه یاسوج

چکیده

بوستان یا سعدی نامه که جهان آرمانی سعدی را به تصویر می کشد، برای مطالعات میان رشته ای قابلیت بسیار بالایی دارد. ارتباطات غیر کلامی در جریان ارتباط می‌توانند نقش‌های تکمیل کردن، تکذیب کردن، تکرار کردن، ‌کنترل کردن، جانشینی و تأکیدی داشته باشند که گاهی چند نقش را با هم ایفا می کنند. برخی پژوهشگران، ارتباطات غیر‌کلامی را در بعضی موقعیت‌ها از ارتباطات کلامی هم مهم‌تر می‌دانند. بیرد ویسل و آلبرت مهرابیان عقیده دارند که 65 تا 93درصد انتقال معانی و منظورها در جریان ارتباط از طریق رفتارهای غیر‌کلامی صورت می‌گیرد. این مقاله ارتباطات غیر‌کلامی را در بوستان سعدی مورد تحلیل قرار داده و دریافته است که سعدی در کاربرد ارتباطات غیرکلامی به انواع زبان‌های بدن و کارکردهای زبان اشیاء چون هدیه و دارایی‌ها‌،‌ لباس و جواهرات و عناصر پیرازبان چون لحن و ضریب سخنگویی و ... به خوبی توجه داشته و با آگاهی از تاثیر آنها و پیوند دادن آنها با کلام، رسایی بیشتر معنا را در فضای نمایشی شعر خود رقم زده است.

کلیدواژه‌ها

• ارتباط
• ارتباط غیرکلامی
• زبان بدن
• انتقال پیام
• بوستان
• سعدی

20.1001.1.20088183.1395.8.1.9.3

عنوان مقاله [English]

Analysis and Decoding the Nonverbal Communication in Sadis Boostan

نویسنده [English]

• mohammadhadi ahmadianipai

چکیده [English]

Būstān or Sa'dīnāma which depicts Sa'dī's ideal world yields well to interdisciplinary analyses. Nonverbal behavior plays important roles in communicative processes: it can be complimentary, denying, repetitionary, controlling, substitutive and emphatic; and sometimes it might play multiple roles. Researchers believe that in some occasions nonverbal communication is more important than verbal communication. Ray Birdwhistell and Albert Mehrabian, pioneering researchers in the field of nonverbal communication, believe 65 to 93 percent of meanings and purposes are conveyed through nonverbal communication. In this paper, the researchers have analyzed nonverbal communication in Būstān and have discovered that in terms of nonverbal communication, Sa'dī meticulously paid attention not only to body language, and the language of objects such as gifts, possessions, clothes, and jewelries, but also to paralinguistic elements such as tone, and words per minute (wpm). Being well aware of the impact of nonverbal communication, and connecting it with verbal communication, Sa'dī could help the transfer of meaning across the dramatic world of his poetry.
keywords: Communication, Nonverbal Communication, Body Language, Message Transmission, Būstān, Sa'dī
 

کلیدواژه‌ها [English]

• communication
• nonverbal communication
• body language
• message transmission
• Boostan
• sadi