نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• حسین نجاری ¹
• علی فرزانه قصرالدشتی ²
• محمود رضایی دشت ارژنه ²

¹ هیات علمی دانشگاه شیراز

² دانشگاه شیراز

چکیده

بعضی از روایت‌های شاهنامه با دیگر منابع متفاوت است. یکی از دلایل این تفاوت، تغییراتی است که در روایت‌‌های حماسی رخ می‌دهد و به بعضی از منابع می‌رسد که یک نمونه از این تغییرات، انتقال یک خویشکاری، عمل و... از شخصی به شخص دیگر است. از نمونه‌های این مقوله، انتقال شکست منوچهر از افراسیاب به دوران نوذر در شاهنامه است. این جنگ که در اغلب روایت‌های قبل، هم‌زمان و حتی بعد از فردوسی به منوچهر منسوب بوده، در شاهنامه به دوران نوذر منتقل شده است. در این مقاله سعی شده پس از بررسی روایت‌ها، اصالت آنها و علت این انتقال روشن شود. نتایج پژوهش نشانگر این است که از طرفی منوچهر در گذر زمان، چهره‌ای مینوی یافته و از طرفی، نوذر چهره‌ای منفی پیدا کرده است. بنابراین می‌بایست در آغاز، این شکست در دوران منوچهر بوده و در روایت‌های متأخر و نزدیک به عصر فردوسی به دوران نوذر منتقل شده باشد.

کلیدواژه‌ها

• شاهنامه
• انتقال
• منوچهر
• نوذر

20.1001.1.20088183.1396.9.1.8.9

موضوعات

• متون حماسی

عنوان مقاله [English]

A Discussion on the transfer of Manouchehr’s defeat by Afrasiab to Nozar

نویسندگان [English]

• Hossein NAJARI ¹
• Ali Farzane qasrodashti ²
• Mahmoud Rezaei Dasht Arzhaneh ²

¹

² Shiraz University

چکیده [English]

Some of the narratives in Shahnameh are different from what is cited in other sources. One of the reasons for this discrepancy could be due to the changes that happen in epic narratives and the transference of dutifulness or an action from one person to another. An instance of such changes is the transference of Manouchehr’s defeat by Afrasiab to the time of Nozar in Shahnameh. This war which was related to Manouchehr in most of the narratives before, at the time of and after Ferdowsi's life was later on transferred to the time of Nozar in Shahnameh. This study is aimed at investigating the narratives in order to determine their originality and the reason for this transference. The results indicate that Manouchehr has obtained a favorable character over time whereas Nozar has gained a negative face. As such, this defeat must have occurred at the time of Manouchehr and later on in recent narratives close to the time of Ferdowsi has been transferred to the time of Nozar
Keywords: Shahnameh, transfer, Manouchehr, Nozar

کلیدواژه‌ها [English]

• Shahnameh
• transfer
• Manouchehr
• Nozar