بوسه بر روی خداوند (بررسی تقابلهای دوگانه در رمان روی ماه خداوند را ببوس)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

دانشگاه اصفهان

چکیده

ساختارگرایی ادبی از روش­های تحلیل متون ادبی‌ست که ریشه در مطالعات زبان‌شناسی دارد. اساس مکتب ساختارگرایی را بر پایه‌ی تقابل­های دوگانه و جهت‌گیری عام ساختارگرایانه را مبتنی بر تحلیل تقابل‌های دوگانه و رابطه‌ی بین آن­ها می­دانند. در این مقاله، رمان روی ماه خداوند را ببوس اثر مصطفی مستور، بر مبنای تقابل­های دوگانه تحلیل شده است. نویسندگان در سطح روساخت رمان به بررسی تقابل شخصیتها، توصیفها و حکایتها پرداخته و در سطح ژرف‌ساخت آن نیز به بیان تقابل­ها در مضمون و محتوای اثر توجه کرده‌اند.
 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Kissing God’s Face: A Study of Binary Oppositions in Mostafa Mastoor’s Novel, Ruye Mah-e Khodavand ra Bebus (Kiss the Beautiful Face of God)

چکیده [English]

 
Gh. Sharifi Valadani *              K. Miri Asl  **
          Isfahan University
 
Abstract
Literary structuralism is one of the approaches for the analysis of literary texts with its roots embedded in linguistics studies. Structuralism is based on binary opposition and general structural orientation on the analysis of dual mutuality and their relationships. In this study Rooye Mah Khodavand ra Beboos (Kiss the Beautiful Face of God) is analyzed on the basis of binary oppositions. The researchers have also studied binary oppositions of characters, descriptions and anecdotes in the surface structure and opposition in theme and content in deep structure.
 
 
* Assistant Professor of Persian Language & Literature, gholamhoseinsharifi@yahoo.com
** M.A. Student of Persian Language & Literature, kolsummiri@yahoo.com

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Binary Opposition
  • Surface Structure
  • Rooye Mah Khodavand ra Beboos (Kiss  the Beautiful Face of  God)
  • Deep Structure
  • Structuralism
  •   Mostafa Mastoor
آلوت، میریام. (1386). رمان به روایت رمان‌نویسان. ترجمه‌ی علی‌محمد حق‌شناس، تهران: مرکز.
‌احمدی، بابک. (1377). ساختار و تأویل متن. تهران: مرکز.
اخوت، احمد. (1371). دستور زبان داستان. تهران: فردا.
امامی، نصرالله. (1382). ساختارگرایی و نقد ساختاری. اهواز: رسش.
بارت، رولان. (1387). درآمدی بر تحلیل ساختاری روایتها. ترجمه‌ی محمد راغب، تهران: فرهنگ صبا.
براهنی، رضا. (1362). قصه‌نویسی. تهران: نشر نو.
برتنس، هانس. (1383). مبانی نظریه‌ی ادبی. ترجمه‌ی محمدرضا ابوالقاسمی، تهران: ماهی.
بلخی، جلال‌الدین محمد. (1376). مثنوی معنوی. تصحیح نیکلسون، تهران: اطلاعات.
پارسی‌نژاد، کامران. (1382). «ساختارگرایی و ساخت‌شکنی». ادبیات داستانی، دوره‌ی دوم، شماره‌ی 69، صص 14-34.
تولان، مایکل. (1386). روایتشناسی درآمدی انتقادی- زبان‌شناسی. ترجمه‌ی سید فاطمه علوی و فاطمه نعمتی، تهران: سمت.
جبرئیلی، محمد صفر. ( 1385). مسألة شر و راز تفاوت‌ها. تهران: کانون اندیشه‌ی جوان.
حافظ، شمس‌الدین محمد. (1362). دیوان. به تصحیح پرویز ناتل‌خانلری، تهران: خوارزمی.
دوسوسور، فردینان. (1382). دوره‌ی زبان‌شناسی عمومی. ترجمه‌ی کورش صفوی، تهران: هرمس.
دهخدا، علی‌اکبر. (1372). لغت‌نامه. تهران: دانشگاه تهران.
دینه‌سن، آنه ماری. (1380). درآمدی بر نشانه‌شناسی. ترجمه‌ی محمد قهرمان، تهران: پرسش.
ریمون-کنان، شلومیث. (1387). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمه‌ی ابوالفضل حری، تهران: نیلوفر.
سلدن، رامان و ویدوسون، پیتر. (1384). راهنمای نظریه‌ی ادبی. ترجمه‌ی عباس مخبر، تهران: طرح نو.
شمیسا، سیروس. (1385). نقد ادبی. تهران: میترا.
طالبیان، یحیی و دیگران. (1388). «تقابل‌های دوگانه در شعر احمدرضا احمدی». پژوهش‌نامه‌ی زبان و ادب فارسی (گوهر گویا)، دوره‌ی 3، شماره‌ی 4، صص 21-34.
عبیدی‌نیا، محمدامیر و دلایی میلانی، علی. (1388). «بررسی تقابل‌های دوگانه در حدیقه سنایی». پژوهش زبان و ادبیات فارسی، دوره‌ی2، شماره‌ی13، صص25-42.
علوی‌مقدم، مهیار. (1377) نظریههای نقد ادبی معاصر (صورت‌گرایی و ساختارگرایی). تهران: سمت.
فورستر، ادوارد مورگان. (1384). جنبه‌های رمان. ترجمه‌ی ابراهیم یونسی، تهران: نگاه.
قاسمی‌پور، قدرت. (1385). تحلیل ساختاری روایت در هفت پیکر. اهواز: دانشگاه شهید چمران.
قدردان قراملکی، محمدحسن. (1380). خدا و مسأله‌ی شر. تهران: بوستان کتاب قلم.
گرین، کیت و لبیهان، جیل. (1383). درس‌نامه‌ی نظریه و نقد ادبی. ترجمه‌ی لیلا بهرانی و دیگران، تهران: روز‌نگار.
مستور، مصطفی. (1379). روی ماه خداوند را ببوس. تهران: مرکز.
مکاریک، ایرنا. (1385). دانش‌نامه‌ی نظریههای ادبی معاصر. ترجمه‌ی مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران: آگه.
مهاجر، مهران و نبوی، محمد. (1381). واژگان ادبیات و گفتمان ادبی. تهران: آگه.
هارلند، ریچارد. (1386). درآمدی تاریخی بر نظریه‌ی ادبی از افلاطون تا بارت. گروه مترجمان زیر نظر شاپور جورکش، تهران: چشمه.
هیک، جان. (1373). فلسفه‌ی دین. ترجمه‌ی بهرام راد، تهران: الهدی.
یاکوبس، هانس. (1376). حکمت شرق و روان‌درمانی غرب. ترجمه‌ی جلال ستاری، تهران: سروش.