آمیختگی استعاره با پارادوکس در شعر معاصر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد یاسوج، دانشگاه آزاد اسلامی یاسوج، ایران.

2 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد یاسوج، دانشگاه آزاد اسلامی، یاسوج، ایران.

چکیده

شعر به‌دلیل ترکیبات جدیدی از اندیشه‌ها و فرایندهای استعاریِ نوآورِ دیریاب است که می‌تواند هم قوه‌ی تخیل را تغذیه کند و هم باعث برجستگی کلام شود. شاعران معاصر در عرصه‌ی به‌کارگیری زبان استعاری، هرکدام به شگردهای گوناگون روی آورده‌اند تا ذهن خواننده را با چالش‌های غیرمنتظره روبه‌رو کنند؛ از جمله تصاویر چالش‌برانگیزی که در شعر معاصر باعث پیچیدگی شبکه‌ی تصویری کلام شده است، آمیختگی تصاویر استعاری با پارادوکس است. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که این تناقض‌گویی‌های استعاری، چه نقشی در برانگیخته‌شدنِ ذهن خواننده به اندیشه‌ورزی و پرسشگری ایفا می‌کند. نگارنده، به روش توصیفی‌تحلیلی با ذکر مصداق‌هایی از شاعران معاصر به این نتیجه دست یافته است که اول، شاعران معاصر با چه شگردهایی تصاویر استعاری را با پارادوکس آمیخته کرده‌اند؟ دوم، انگیزه و هدف آن‌ها از همراه‌کردن این دو تصویر با هم چه بوده است؟ همچنین نویسنده می‌کوشد خواننده را به این شگرد ادبی در تصویرپردازی‌هایِ نوینِ استعاریِ شعر معاصر آگاه‌تر و ذهن او را به تکنیکی‌ترین برجسته‌سازی هنری که همان آمیختن هنری‌ترین ابزارِ تخیل (استعاره) با مبهم‌ترین تصویر شعری (پارادوکس) است؛ پربارتر کند.
 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The fusion of metaphor with paradox in contemporary poetry

نویسندگان [English]

  • Abdul Hamid Sadeghpour 1
  • jalil nazari 2
  • Mohammad Reza Masoumi 2
1 Department of Persian Language and Literature, Yasuj Branch, Islamic Azad University of Yasuj, Iran
2 persian language and literature, Yasuj branch, Islamic Azad University, Yasuj, Iran.
چکیده [English]

2.Introduction
Images of poetry that can be considered wider than fantasy; It is always one of the most fundamental elements of poetry. An artist is someone who thinks about a picture,  Sees a picture and expresses a picture. He with pictures that from the world around yourself in poetry Offers, To poetry novelty and gives strangeness and  do a lot of mental things  to wathc lays. One of these images that poets use a lot, metaphorical images that the contemporary poets try up to it with other mental images seasoning  to capture and  charm find more. Contemporary poets in some of their metaphorical images, It is the most efficient and artistic tool with imagination  The images are paradoxical. This playfulness and fusion of metaphor with paradox  In addition to adding complexity, ambiguity and secrecy to the word, It also shows the poet's high knowledge of poetic images and the maturity of her imagination. Just as the attractiveness of a painting depends not only on the painting techniques but also on the artistic application and proper combination of colors; The greater attractiveness of poetic images also depends on the combination of images with each other.
3. Research method, background and purpose
The authors try to use descriptive-analytical methods to make the reader more familiar with the aesthetics of metaphorical images and the combination of these images with the literary and artistic trick of paradox help. Just as understanding metaphor is inferring and experiencing something based on something else It is a matter of concept and thought that relates to the mind and Understanding and receiving it is complex and ambiguous. There are ambiguities in every paradox  that can be done with Further curiosity and mental effort received the truth beyond the appearance of contradictory speech. By presenting evidence and examples from contemporary poets, the author tries to acquaint the reader with these metaphorical contradictions or paradoxical metaphors and help him face unexpected metaphorical challenges and complex anomalies that are contrary to custom and rule in this way, to draw the audience's literary and artistic attention and pleasure to complex metaphorical images.
Much research has been done in the field of poetic imagery, both in general and in particular. In general, Mohammad Reza Shafiei Kadkani (1987) in the book Images of Imagination in Persian Poetry, Reza Braheni (1992) in the book Gold in Copper, Kavous Hassanli (2012) in the book Types of Innovation in Contemporary Iranian Poetry, Mohammad Fotouhi Rudmajani (2007) In the book of picture rhetoric.
4. Discussion
Poetry is due to new combinations of innovative ideas and metaphorical processes that can both nurture the imagination and make the word stand out. Contemporary poets in the field of using metaphorical language have each resorted to various tricks to confront the reader's mind with unexpected challenges; One of the challenging images that has complicated the visual network of words in contemporary poetry is the fusion of metaphorical images with paradox. The findings of this study show what role these metaphorical contradictions play in stimulating the reader's mind to think and question. By descriptive-analytical method, the author has reached the conclusion by mentioning examples of contemporary poets that first, by what tricks have contemporary poets mixed metaphorical images with paradox? Second, what was their motivation and purpose in bringing these two images together? The author also tries to make the reader more aware of this literary technique in modern metaphorical illustrations of contemporary poetry and to fill his mind with the most technical artistic highlighting, which is to combine the most artistic tool of imagination (metaphor) with the most ambiguous poetic image (paradox).
In this article, the authors try to answer the questions of why contemporary poets try to mix metaphorical images with paradox by providing evidence from some contemporary poets, and what is their purpose by bringing this complex anomaly? The authors also answer the question of how and in what ways they combine the most efficient tool of imagination (metaphor) with the most complex poetic image (paradox)? For example, one group mixed paradox with Meccan metaphors and another group with explicit metaphors, another group was interested in combining these two images in descriptive combinations, and other poets were interested in this mixture in additional combinations. ...
Contemporary poets have exhibited innovative and modern art in order to complicate poetic images as well as verbal concealments due to political and social aversions in creating metaphorical images. Knowing these aesthetic tricks and tricks will help us to understand more precisely the beauties hidden in metaphorical images.
The fusion of metaphor with paradox, in addition to making the audience more curious to receive the truth that is beyond the appearance of the word; It also leads to more contemplation, thoughtfulness and a sense of pleasure for the reader, and makes the story more lasting in his mind.
5. Conclusion
In a comprehensive look at the collection of poems of contemporary poets, it can be concluded that contemporary poets, for their literary movements and art to convey different concepts and themes in the field of using metaphorical language, have each resorted to various techniques to understand Postpone the poem for a moment and confront the audience with unexpected challenges in the face of metaphorical images. Contemporary poets have resorted to the fusion of metaphor with paradox, both in order to promote the literary, artistic, and spiritual aspects of poetry, and for the purpose of political and social considerations and inevitability, concealment, and avoidance of direct and simple expression. These modern metaphorical images, mixed with paradox, show the contemporary poets' high knowledge of poetic images and the maturity of their imagination. In this article, the authors have tried to introduce their audience by combining the most efficient and artistic tools of imagination (metaphor) with the most ambiguous and complex poetic image (Pardacus) by mentioning various evidences and familiarizing their minds with various artistic highlighting techniques and tricks. In modern metaphorical illustrations, make it more productive to provide suitable grounds for further discussions in the field of imagination.
6.Keywords
Fusion, Metaphor, Paradox, Imagination, Contemporary poetry
7.Resources
Ahmadi, Ahmad Reza, (2008), All My Poems, Volume 1, Tehran: Cheshmeh.
___________________,(2018), Summer and Sorrow, Tehran: Cheshmeh.
Akhavan Saless, Mehdi, (1991), the end of Shahnameh, Tehran: Morvarid.
____________________, (1991), from this Avesta, Tehran: Morvarid.
____________________, (1991), I love you, ancient canvas, Tehran: Morvarid.
Aminpour, Qaisar, (2017), complete collection of poems, Tehran: Morvarid.
Braheni, Reza, (1992), Gold in Copper, Tehran: Book of Time.
Behbahani, Simin, (2016), Simin Behbahani Poetry Collection, Tehran: Negah.
Biddle, Abdolqader, (2010), Divan, by Akbar Behdarvand, Tehran: Negah.
Tehrani, Shapoor, (2003), Divan, edited and researched by Yahya Kardgar, Tehran: Islamic Consultative Assembly.
Hasanli, Kavous, (2012), Types of Innovation in Contemporary Iranian Poetry, Tehran: Saless.
Hoghoghi, Mohammad, (2017), Poetry of Time (2), Mehdi Akhavan Sales, Tehran: Negah.
Dad, Sima, (2008), Dictionary of Literary Terms, Tehran: Morvarid.
Ditches, David, (1991), Literary Criticism Methods, translated by Mohammad Taghi Sadeghiani et al., Tehran, Elmi.
Rastgoo, Seyed Mohammad, (1989), Khalaf Amad, Kayhan Farhangi, Volume 6, Number 9, Pages 29-31.
Rahmani, Nosrat, (2017), a collection of poems by Nosrat Rahmani, Tehran: Negah.
Royaei, Yadollah, (2011), Yadollah Royaei Poetry Collection, Tehran: Negah.
Zarrinkoob, Hamid, (1988), collection of articles, Tehran: Elmi and Moeen.
Zarrinkoob, Abdolhossein, (1985), Poetry without a mask, Poetry without a lie, Tehran: Mohammad Ali Elmi.
Sepehri, Sohrab, (2016), eight books, Divan Kamel, Qom: Qom Writers
Selajgeh, Parvin, (2016), Critique of Contemporary Poetry by Amirzadeh Kashiha, Ahmad Shamloo, Tehran: Morvarid.
Shamloo, Ahmad, (2013), Shamloo Poetry Collection, First Office, Tehran: Negah.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza, (1987), Images of Imagination in Persian Poetry, Tehran: Agah.
Shamisa, Sirus, (2013), Bayan, Tehran: Mitra
Fotoohi Rudmajani, Mahmoud, (2007), Picture Rhetoric, Tehran: Sokhan.
Farrokhzad, Forough, (2004), Divan, by Bahman Khalifa Banarvani, Tehran: Talaieh.
Motaghedi, Mahmoud, (2016), The Spread of Poetry Today, Tehran: Sales.
Naderpour, Nader, (2003), Naderpro collection of poems, Tehran: Negah.
Hawks, Trance, (2016), Metaphor, translated by Taheri, Tehran: Markaz.
Herati, Soleiman, (1988), Door to the House of the Sun (Salman Herati Poetry Collection), Tehran: Islamic Republic of Iran Radio and Television.
Herati, Soleiman, (1989), From the Green Sky (Salman Herati), Tehran: Islamic Propaganda Organization Art Center.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Synthesis
  • metaphor
  • paradox
  • imagination
  • contemporary poetry
احمدی، احمدرضا. (1387). همه شعرهای من. ج1، تهران: چشمه.
ــــــــــــــــــ . (1397). تابستان و غم. تهران: چشمه.
اخوان ثالث، مهدی. (1370). آخر شاهنامه. تهران: مروارید.
ــــــــــــــــــ . (1370). از این اوستا. تهران: مروارید.
ــــــــــــــــــ . (1370). تو را ای کهن بوم و بر دوست دارم. تهران: مروارید.
امین‌پور، قیصر. (1396). مجموعه‌ی کامل اشعار. تهران: مروارید.
براهنی، رضا. (1371). طلا در مس. تهران: کتاب زمان.
بهبهانی، سیمین. (1395). مجموعه‌ی اشعار سیمین بهبهانی. تهران: نگاه.
بیدل، عبدالقادر. (1389). دیوان. به‌کوشش اکبر بهداروند، تهران: نگاه.
تهرانی، شاپور. (1382).دیوان.‌تصحیح و تحقیق یحیی کاردگر، تهران: مجلس شورای اسلامی.
حسن‌لی، کاووس. (1391). گونه‌های نوآوری در شعر معاصر ایران. تهران: ثالث.
حقوقی، محمد. (1396). شعر زمان(2)؛ مهدی اخوان ثالث. تهران: نگاه.
داد، سیما. (1387). فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید.
دیچز،دیوید.(1370).شیوه‌های نقد ادبی.‌ترجمه‌ی محمدتقی صدقیانی‌وهمکاران،تهران: علمی.
راستگو، سیدمحمد. (1368). «خلاف‌آمد». کیهان فرهنگی، سال6، شماره‌ی9، صص29-31.
رحمانی، نصرت. (1396). مجموعه‌ی اشعار نصرت رحمانی. تهران: نگاه.
رؤیایی، یدالله. (1390).مجموعه‌ی اشعار یدالله رؤیایی. تهران: نگاه.
زرین‌کوب، حمید. (1367). مجموعه‌ی مقالات. تهران: علمی و معین.
زرین‌کوب، عبدالحسین. (1364). شعر بی‌نقاب، شعر بی‌دروغ. تهران: محمدعلی علمی.
سپهری، سهراب. (1395). هشت کتاب، دیوان کامل. قم: نگاران قم.
سلاجقه، پروین. (1395). نقد شعر معاصر امیرزاده‌ی کاشی‌ها «احمد شاملو». تهران: مروارید.
شاملو، احمد. (1392). مجموعه اشعار شاملو. دفتر اول، تهران: نگاه.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1366). صور خیال در شعر فارسی. تهران: آگاه.
شمیسا، سیروس. (1392). بیان. تهران: میترا.
فتوحی رودمعجنی، محمود. (1386). بلاغت تصویر. تهران: سخن.
فرخ‌زاد، فروغ. (1383). دیوان. به‌کوشش بهمن خلیفه بناروانی. تهران: طلایه.
معتقدی، محمود. (1395). برگستره‌ی شعر امروز. تهران: ثالث.
نادرپور، نادر. (1382). مجموعه‌ی اشعار نادرپور. تهران: نگاه.
هاوکس، ترنس. (1395). استعاره. ترجمه‌ی طاهری، تهران: مرکز.
هراتی، سلمان. (1367). دری به خانه‌ی خورشید (مجموعه شعر سلمان هراتی). تهران: صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران.
ــــــــــــــ (1368). از آسمان سبز (سلمان هراتی). تهران: حوزه‌ی هنری سازمان تبلیغات اسلامی.