نوع مقاله : مقاله کوتاه

نویسنده

• مصطفی میردار رضایی

استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران. ایمیل: m.mirdar@guilan.ac.ir

چکیده

شعر سبک هندی قلمرو معانی و مضامین غریب و اعجاب‌انگیز است و شاعران این طرز نیز برای آفرینش معانی بیگانه از هنرسازه-هایی خاص بهره می‌گیرند. نیما با شیفتگی و غور در مختصات سبک هندی، یکی از شگردهای مضمون‌ساز این طرز را، با اعمال تغییراتی، در ساحتی امروزی‌ و با کارکردی متفاوت به‌کار می‌گیرد. جستار حاضر که به‌شیوه‌ی توصیفی ـ تحلیلی نوشته شده‌است، می-کوشد تا نشان دهد که نیما علاوه بر بهره‌گیری رایج از یکی از هنرسازه‌ی سبک هندی، به دستیاری خلاقیت‌های فردی خود، گونه‌ای متمایز از این شگرد را ارائه ‌کند که سوای کارکرد سابق، ساخت و ساحتی نو و دیگرگونه نیز دارد. نتایج این جستار نشان می‌دهد که نیما برای آفرینش شگرد «کنایه‌ی استعاری ـ ایهامی» با جانشین کردنِ «نماد» به‌جای مستعارلهی که در معنای حقیقی خودش به‌کار می-رفته، غریب‌تر از سیره‌ی شاعران طرز تازه عمل‌کرده و از سنت آن‌ها فراروی ‌کند؛ چراکه ساخت جدید او یک بُعد (نماد) بیشتر از گونه‌ی سبک هندی آن دارد و همین سبب عمیق‌تر و متسع‌شدن قلمرو مفهومی شعر او می‌شود.

کلیدواژه‌ها

• نیما
• سبک هندی
• نماد
• «کنایه‌ی استعاری ـ ایهامی»

موضوعات

• ادبیات معاصر

عنوان مقاله [English]

Stranger than fresh style (Nima's development in creating one of Indian styles' techniques)

نویسنده [English]

• mostafa mirdar rezaei

Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Rasht, Iran. Email: m.mirdar@guilan.ac.ir

چکیده [English]

Indian style poetry is the domain of strange and wonderful meanings and themes, and the poets of this style also use special artistic structures to create strange meanings. Nima, who is fascinated by the Indian style and deeply thinks about it, uses and changes one of the theme-making techniques of this style in a modern environment and different function. The present study, which is written with descriptive-analytical tools, tries to show that Nima, in addition to the common use of Indian style techniques, by his individual creativity, presents a different method of the technique, which, apart from the former function, also has a new and different structure. The results of this research show that Nima's method of creating "metaphorical irony" by substituting "symbol" instead of a nickname that is used in its true meaning is more strange than the poets' careers and overcome their tradition; Because his new construction has one dimension (symbol) more than Indian style, and it causes the conceptual realm of his poetry to deepen and expand.

کلیدواژه‌ها [English]

• Nima
• Indian style
• symbol
• "metaphorical irony"