نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علی علی زاده آملی ¹
• بهاءالدین اسکندری ²
• علیرضا نبی لو ³

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم، قم ، ایران

² دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم، قم، ایران

³ استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم، قم، ایران

چکیده

به‌تصویر کشیدن و عینیت‌بخشیدنِ مفهومی انتزاعی، به درک بهتر آن کمک می‌کند؛ ازین‌رو نظریة وحدت وجود که توسط عارفان مسلمان با تعابیر مختلفی مطرح شده‌است، در اشعار شاعران نیز در قالب تصاویر مختلفی قابل درک است. در این‌مقاله سعی می‌شود تا ‌این‌تصاویر با روش توصیفی-تحلیلی و با تأکید بر استعاره‌های شناختی وحدت وجود، به‌طور نظام‌مند تحلیل شوند. رباعیات مولانا از این‌منظر درخور توجه است؛ زیرا مولانا با سیر و سلوک روحانی و کشف و شهود به درک وحدت وجود رسید و برای بیان این‌مفهوم والا به‌خصوص در شعر کوتاه رباعی، به‌ناچار تصاویر متعددی را خلق کرد؛ تصاویری که حاصل انواع تمثیلند و در قالب تشبیه و استعارة شناختی/مفهومی و داستان تمثیلی مطرح می‌شوند. در این‌پژوهش مشخص شد که تصاویر وحدت وجود به یکی از خوشه‌های تصویری/کلان‌تصاویر «نور»، «آب»، «باده، »«موسیقی»، «شیرینی»، «بهار»، «دلربا» و «آتش» مربوط هستند و می‌توان «وحدت وجود»(طرف انتزاعی/حوزة مقصد) را با این‌محسوسات(حوزة مبدأ) منطبق کرد و کلان‌استعاره‌هایی را به‌دست آورد که هریک از آن‌ها خرده‌استعاره‌هایی را در بر دارند.

کلیدواژه‌ها

• استعاره شناختی
• وحدت
• وجود
• رباعیات مولانا

عنوان مقاله [English]

The Cognitive Metaphors of the Unity of Existence in Rumi's Quatrains

نویسندگان [English]

• Ali Alizadeh amoli ¹
• Bahaedin Eskandari ²
• Alireza Nabilou ³

¹ Phd student of of Persian Language and Literature of University of Qom, Qom, Iran

² Associate Prof of Persian Language and Literature, University of Qom, Qom, Iran

³ Professor of Persian Language and Literature, University of Qom, Qom, Iran

چکیده [English]

Depicting and objectifying an abstract concept helps to understand it better; therefore, the theory of the unity of existence, which has been proposed by Muslim mystics with different interpretations, can be understood in the poems of poets in the form of different images.
An attempt is made to systematically analyze these images with a descriptive-analytical method, emphasizing the cognitive metaphors of the unity of existence. Rumi's quatrains are worthy of attention from this point of view because Rumi came to the understanding of the unity of existence through his spiritual journey and discovery and intuition, and to express this lofty concept, especially in the short quatrain poem, he inevitably created many images. Images that are the result of allegories and are presented in the form of similes and, cognitive/conceptual metaphors, and allegorical stories. In this research, it was found that the images of the unity of existence are related to one of the image clusters of light, water, wind, music, sweetness, spring, enchanter, and fire. It is possible to match the unity of existence (the abstract party/destination domain) with these sensations (the source/origin domain) and obtain macro-metaphors, each of which contains sub-metaphors

کلیدواژه‌ها [English]

• Cognitive Metaphor
• Unity
• Existence
• Rumis Quatrains